داخل الحديقة، وبين المناطق
الحديقة الوطنية ليست قابلة للمشي من طرفها إلى طرفها. تعمل بشبكة حافلات مجانية يُضاف فوقها تلفريك ومصاعد مدفوعة — وأي بوابة تدخل منها يحدّد أي حلقة تحصل عليها.
| المقطع | الوقت | التكلفة المعتادة | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| المطار (DYG) → مركز المدينة | 10–15 دقيقة | CNY 30–50 | 5 كم. حافلة مجانية إلى فندق CAAC؛ والتاكسي خارج قاعة الوصول. |
| المدينة → بوابة وولينغيوان الشرقية | 40–50 دقيقة | باص CNY 13 / تاكسي 100–130 | حافلة المدينة السياحية كل 5–15 دقيقة؛ التاكسي نحو 40 دقيقة. |
| المدينة → المحطة السفلية لتيانمن | 10–15 دقيقة | CNY 10–20 | كيلومتر واحد من المحطة القديمة — يمكن المشي. |
| وولينغيوان → الوادي الكبير | 60–90 دقيقة | تاكسي CNY 100–150 | نحو 60 كم؛ لا نقل عام مفيد، استأجر سيارة ليوم. |
| بلدة وولينغيوان → البوابة الشرقية | 5–10 دقائق | باص CNY 1 / مشي | معظم الفنادق على مسافة مشي من البوابة. |
| المدينة → المطار (الباص 4) | 25 دقيقة | CNY 2 | منذ أغسطس 2025 يخدم الباص 4 خط محطة القطار السريع ⇌ المطار، ولم يعد حلقة داخل المدينة. |
| المدينة ↔ وولينغيوان (حافلة المدينة السياحية) | 40–50 دقيقة | نحو CNY 10–15 | كل ~10 دقائق من 06:20 إلى 19:30؛ الشراء عبر تطبيق 湘悦行. |
| المدينة → الوادي الكبير (خط مخصّص) | 60–90 دقيقة | CNY 30 | سعر الخط المخصّص الرسمي؛ ينطلق عند الامتلاء. |
البوابات الثلاث
- بوابة وولينغيوان (标志门) — الرئيسية، في البلدة، الأقرب للفنادق. حافلة إلى مصعد بايلونغ وجدول السوط الذهبي.
- بوابة حديقة الغابة (森林公园门票站) — الجهة الجنوبية، الأفضل لجدول السوط الذهبي والمقاربة الكلاسيكية إلى يوانجياجيه.
- بوابة جبل تيانزي — الجهة الشمالية، الأعلى، جيدة للشروق إن نمت داخل الحديقة.
التذاكر تغطي أربعة أيام وكل البوابات. يمكنك الدخول من واحدة والخروج من أخرى.
الحافلات والتنقلات
| الخط | التشغيل | الأجرة | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| الباص 4 | محطة القطار السريع ⇌ المطار | CNY 2 ثابتة | تغيّر في أغسطس 2025 ولم يعد حلقة داخل المدينة، لذا الأدلة القديمة خاطئة |
| حافلة المدينة السياحية | 06:20–19:30، كل ~10 دقائق | نحو CNY 10–15 | إلى وولينغيوان وحديقة الغابة وكهف هوانغلونغ والوادي الكبير |
| خط الوادي الكبير المخصّص | ينطلق عند الامتلاء | CNY 30 | سعر الخط المخصّص الرسمي، وليس حافلة مجدولة |
| حافلة المطار | 06:30–20:30 | CNY 10 أو مجانًا ببطاقة صعود | المصادر تختلف — اسأل في المكتب |
لا مترو في تشانغجياجيه، ولا حافلة مباشرة من المطار إلى الحديقة. كلتاهما خرافتان شائعتان في الأدلة القديمة.
ما يكلّف إضافيًا في الداخل
- مصعد بايلونغ — نحو CNY 72 لكل اتجاه. سريع لكن الطوابير طويلة؛ الطابور هو التكلفة الحقيقية.
- تلفريك جبل تيانزي — نحو CNY 76 لكل اتجاه.
- تلفريك هوانغشيتشاي — نحو CNY 76 لكل اتجاه.
- تلفريك تيانمن مشمول في تذكرة تيانمن؛ أما السلالم المتحركة فلا.
قاعدتان عمليتان
لا تخطّط لخروج ضيّق. حافلات الحديقة تتوقف قبل إغلاق البوابات، وفوات آخر حافلة يعني مشيًا طويلًا أو تاكسي باهظًا.
احتفظ بالعنوان بالصينية. السائقون لا يقرأون البينيين بثقة. كل صفحة معلم هنا فيها عنوان صيني قابل للنسخ لهذا السبب بالضبط.